Ψυχή και Πάν - Psyche and Pan - Psiha i Pan

by Ντάνιελ Κόβατς - Daniel Kovač

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €5 EUR  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
02:03
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

about

Το “Ψυχή και Πάν” είναι ένα άλμπουμ ορχηστρικής μουσικής του Ντάνιελ Κόβατς, κιθαρίστα και τραγουδοποιού από το Mirijevo της Σερβίας. Ο Ντάνιελ έχει γράψει, ως τώρα, “τραγουδιστικά” κυρίως κομμάτια, για τα συγκροτήματα Jarboli (Ιστοί) και Jesenji Orkestar (Φθινοπωρινή Oρχήστρα). Αυτό είναι το πρώτο του σόλο άλμπουμ και η πρώτη του συλλογή από ορχηστρικά κομμάτια.

Η ιδέα προέρχεται από τον ελληνικό μύθο της Ψυχής. Υποφέροντας, ύστερα από την εγκατάλειψή της από τον εραστή της, τον Έρωτα, η Ψυχή συναντά στην περιπλάνησή της τον θεό Πάνα. Ο Πάν τη συμβουλεύει να αφήσει τον πόνο πίσω της και να χαρεί τη ζωή. Όμως η Ψυχή δεν είναι ακόμα έτοιμη να δεχτεί τη συμβουλή του και συνεχίζει να περιπλανιέται και να υποφέρει. Μέχρι που, ύστερα από διάφορες περιπέτειες, παντρεύεται τον Έρωτα και γίνεται αθάνατη. Η παρεξήγηση αυτής της συνάντησης, η σοφή συμβουλή του Πάνα και η αδυναμία της Ψυχής να την ακολουθήσει, αποτέλεσαν την έμπνευση για τη δημιουργία αυτού του άλμπουμ.

Η μουσική βασίζεται σε αυτοσχεδιασμούς με ακουστική κιθάρα. Ο μουσικός εγκατέστησε πάνω από το κρεβάτι του ένα σύστημα ηχογράφησης. Τις νύχτες ξυπνούσε και έπαιζε, προσπαθώντας να απαλλαγεί από τα σχήματα που χρησιμοποιούσε ως τότε ̇ από τις ροκ, μπλουζ και ποπ δομές και μελωδίες ̇ από τα συνήθη καλούπια στα δάχτυλα και το μυαλό. Αυτό που απέμεινε ήταν μια αφηρημένη, σχεδόν ατονική μουσική, που ξεκινά από τον ελληνικό μύθο, περνά από την Παννονία και τον θόρυβο της πόλης και καταλήγει σε ένα παθιασμένο τάνγκο στο Βελιγράδι.

* * *

Psyche and Pan is instrumental music album made by Daniel Kovač, guitarist and songwriter from Mirijevo, Serbia. So far, Daniel was mostly making “songs for singing” for Jarboli (Flagpoles) and Jesenji Orkestar (Autumn Orchestra) bands. This is his first solo album and, at the same time, first collection of instrumentals.

Greek myth about Psyche served as a basis for the music. Psyche, in love pains after her lover Eros is leaving her, is wandering and meets Pan, an old god. Pan is giving her an advice to leave the pain behind, to cheer up and enjoy life. At that moment Psyche is not able to understand Pan’s message and continues to wander and suffer until, after great adventures, Eros had married her and she became immortal. Misunderstanding during this encounter, Pan’s wise advice and Psyche’s inability to receive it at that moment become the base and the idea for music on this album.

Musically, these are improvisations on acoustic guitar. Above his bed, musician has mounted the sound recording equipment. He was waking up in the night and played trying to remove all the patterns he used in playing. That means without rock, blues or pop structures and melodies. Without used matrixes in fingers or in mind. What remained was only abstract, almost atonal music. Deriving from Greek myth, through Pannonia and city noise it ends with tango in Belgrade, its passionate outcome.

* * *

Psiha i Pan je instrumentalni muzički album Daniela Kovača, gitariste i kantautora iz Mirijeva, Srbija. Daniel se do sada uglavnom bavio pisanjem „pesama koje se pevaju“ za grupe Jarboli i Jesenji Orkestar. Ovo je njegov prvi solo album, a ujedno i prva zbirka instrumentalnih kompozicija.

Grčki mit o Psihi je poslužio kao osnova za muziku. Psiha, zbog ljubavne boli nakon što je ljubavnik Eros napušta, luta i sreće Pana, starog boga koji je savetuje da ne tuguje i da nastavi da živi i uživa u životu. Psiha u tom trenutku nije u stanju da razume Panovu poruku i nastavlja da luta i pati dok se, nakon velikih pustolovina, Eros nije oženio njome, a ona postala besmrtna. Nesporazum prilikom tog susreta, mudar Panov savet i Psihina nesposobnost da ga u tom trenutku prihvati postali su idejna osnova za muziku na ovom albumu.

Muzički, radi se o improvizacijama na akustičnoj gitari. Muzičar je iznad kreveta montirao opremu za tonsko snimanje i u sred noći se budio i svirao. Pokušao je da iz svog sviranja izbaci sve šablone koje je do tad koristio u muziciranju. Dakle, bez rok, bluz, pop struktura i melodija. Bez bilo čega što je matrica u prstima ili u svesti. Ostala je samo apstraktna, gotovo atonalna muzika. Izvedena iz grčkog mita, preko Panonije i gradske buke ona završava tangom u Beogradu, svojim sentimentalnim ishodom.

credits

released September 27, 2018

Guitar playing and album cover drawing - Daniel Kovač
Sound improvement and restoration - MIlan Bjelica
Greek translation - Glykeria Patramani

license

all rights reserved

tags

about

Daniel Kovač Belgrade, Serbia

During night.

contact / help

Contact Daniel Kovač

Streaming and
Download help

If you like Ψυχή και Πάν - Psyche and Pan - Psiha i Pan, you may also like: